Руководствуясь стратегией «15-й пятилетки-летия» и опираясь на «Правила водоснабжения», мы отправляемся в новый путь к высококачественному-развитию городского и сельского водоснабжения.

ПЕКИН, февраль. 14 (Синьхуа) - Премьер Госсовета КНР Ли Цян недавно подписал постановление Госсовета об обнародовании «Правил водоснабжения», которое вступит в силу 1 июня 2026 года.

«Положение о водоснабжении» направлено на содействие-качественному развитию сектора водоснабжения, обеспечению безопасности водоснабжения, повышению качества услуг водоснабжения и более полному удовлетворению потребностей экономического и социального развития, а также населения. Положение состоит из 8 глав и 50 статей, в основном охватывающих следующие положения.

• Во-первых, уточнить общие требования к развитию сектора водоснабжения. Придерживаться подхода,-ориентированного на интересы людей, и комплексного развития городов-селей; поддерживать общественный характер сектора; сочетать освоение водных ресурсов с водосбережением; постоянно повышать безопасность водоснабжения; и содействовать равному доступу к услугам водоснабжения.

• Во-вторых, усилить безопасность источников водоснабжения. Мы будем способствовать формированию системы безопасности водоснабжения из нескольких-источников, предусматривая, что развитие источников воды должно включать в себя поверхностные и подземные воды, а также местную и импортируемую воду для достижения взаимной взаимодополняемости между многочисленными источниками; мы усилим обеспечение качества источников питьевой воды и осуществим стандартизированное развитие территорий источников питьевой воды.

• В-третьих, мы усилим строительство объектов водоснабжения. Предусмотрено, что местные народные правительства возьмут на себя модернизацию и ремонт объектов водоснабжения; Уточнены ответственные лица за обеспечение качества инженерных работ скрытого водоснабжения, обеспечение строительства объектов регулирования и хранения давления, а также организацию и проведение ремонтных работ.

• В-четвертых, стандартизировать операции и услуги водоснабжения. Закон уточняет квалификацию, необходимую для предприятий водоснабжения, и общие требования к услугам водоснабжения; он усиливает раскрытие информации об услугах водоснабжения, вводит строгие требования к проверке качества воды и усиливает общественный надзор.

• В-пятых, усилить управление и защиту объектов водоснабжения. Предприятия водоснабжения обязаны эксплуатировать и обслуживать все виды объектов в соответствии с соответствующими национальными правилами и техническими стандартами, соблюдать меры безопасности, проводить регулярные проверки и техническое обслуживание, а также обеспечивать безопасную эксплуатацию; в нем указано, что эксплуатация и техническое обслуживание устройств регулирования давления и хранения должны соответствовать соответствующим национальным правилам и техническим стандартам.

• В-шестых, совершенствуется система управления и реагирования на чрезвычайные ситуации в сфере водоснабжения. Предусмотрены положения о разработке планов реагирования на чрезвычайные ситуации и регулярных учениях местных органов власти и предприятий водоснабжения, а также о мерах реагирования на чрезвычайные ситуации после возникновения внезапных происшествий.

• В-седьмых, уточняются юридические обязательства. Уточняются обстоятельства нарушений, влекущих за собой взыскание, и ужесточается тяжесть наказаний.

Национальная рабочая конференция по водным ресурсам 2026 года была созвана в критический момент, поскольку мы закладываем прочный фундамент и прилагаем все-все усилия для существенной модернизации управления водными ресурсами. Конференция, выступая мостом между прошлым и будущим, сыграла жизненно важную роль в объединении мышления и сил. В речи министра Ли Гоина полностью реализована философия управления водными ресурсами генерального секретаря Си Цзиньпина, заключающаяся в «приоритизации сохранения водных ресурсов, обеспечении пространственного баланса, проведении систематического управления и использовании как правительства, так и рыночных сил», а также дух его важных выступлений по управлению водными ресурсами. Он включал как общий план стратегических задач водного хозяйства на период 15-й пятилетки, так и четкое определение ключевых задач на 2026 год. Его прослушивание значительно укрепило нашу уверенность и вдохновило нас, а также углубило наше чувство огромной ответственности и миссии, которую мы несем.

Департамент сельского водоснабжения и гидроэнергетики будет искренне воплощать в жизнь дух встречи, оставаться сосредоточенным на наших целях, продвигаться вперед в области инноваций и стремиться обеспечить уверенный старт для развития сельского водоснабжения и гидроэнергетики в течение 15-й пятилетки-летнего плана. Во-первых, мы полностью внедрим стандартизированную модель строительства и обслуживания «3+1» для сельского водоснабжения. Мы будем и дальше оптимизировать структуру проектов сельского водоснабжения, активно продвигать единое управление на уровне округа-и постоянно повышать надежность сельского водоснабжения. Мы обеспечим постоянную поддержку сельского водоснабжения после переходного периода, чтобы гарантировать безопасность питьевой воды в сельской местности. Во-вторых, укрепим основу гидромелиоративной инженерной системы. В регионах, имеющих подходящие водные и почвенные ресурсы, мы будем всесторонне продвигать модернизацию и обновление крупных и средних-оросительных районов, расширять орошаемые площади, повышать комплексный потенциал производства зерна. Мы будем способствовать реализации ряда проектов по созданию мощностей по дренажу паводков в ключевых областях, а также усилим модернизацию и ремонт ирригационных и дренажных насосных станций. В-третьих, ускорить совершенствование институциональной и политической базы по сохранению и эффективности воды в сельском хозяйстве. Полностью интегрировать соответствующие требования этой структуры в строительство и управление крупными и средними-оросительными районами, а также в углубление комплексных реформ ценообразования на воду в сельском хозяйстве. Внедрять инновационные механизмы инвестирования и финансирования, собирать средства по нескольким каналам и способствовать строительству и устойчивому функционированию современных ирригационных районов. В-четвертых, активно продвигать зеленую трансформацию и качественное развитие малой гидроэнергетики. Мы продолжим усиливать контроль за безопасностью производства и регулирование экологических потоков для проектов малой гидроэнергетики, а также ускорять экологическую модернизацию и модернизацию объектов малой гидроэнергетики. В-пятых, мы будем продвигать цифровую и интеллектуальную трансформацию проектов сельского водного хозяйства и гидроэнергетики на категориальной основе. Мы ускорим строительство цифровых двойников ирригационных районов, проектов сельского водоснабжения и малых гидроэлектростанций, а также будем продвигать цифровые и интеллектуальные возможности, а также интеллектуальное управление.

(Строительная площадка для интеграции городских и сельских систем водоснабжения)